AISubs v3.7
(Azusa Shiroi)
Shinogizaka, continue!
Shinogizaka, let's sing!
I don't want to!
Team competition "sing" battle between Shinogizaka and Banana Man!
If you get the intro quiz right, you can sing only the chorus of the song and earn points!
Karaoke battle violation battle!
So far, the red team is in second place with a big difference and is winning alone!
After this, which team will win the chaotic karaoke battle?
Now, let's go!
Shinogizaka, sing!
I won!
Blue team won!
It sounds like an explosion!
The title of the song!
Blue!
Do you want to say it?
Please say it!
Then, let's go! Blue, go ahead!
"adult blue"?
Wow!
"adult blue"!
Ah! New school leaders!
Oh, Tsutsui is going!
For the blue team, Tsutsui, who got the intro right for the first time, is OK!
Yay!
That's amazing!
Wow! You can sing right away!
I didn't know you were so lost!
I'm so happy!
The blue team gets 88 points for Cuckoo Talk!
And...
[The official Hige Dandism song, "Yesterday" is playing now.]
I don't know...
Oh! Oh! Nanaki! Nanaki!
The official Hige Dandism song, "Yesterday"...
[Wrong!]
[Correct!]
I couldn't get it!
What?!
I got it!
The red team got it!
I thought we'd definitely get it!
OK, here's the red one!
The official Hige Dandism song, "No Doubt"...
[Wrong!]
What is it?
Yay!
What is it?
It's a glue stick.
One, two...
"Future Prediction"!
[Correct!]
Yay!
Wow! Can you sing this song?
Yay!
The banana man team's karaoke score hasn't increased much yet.
Kimura will challenge!
It was Himura who stumbled at the beginning, but the score is ...
- I think you can do it. - No, no, it's okay.
- I think you can do it. - I did it.
- Here we go. - Oh, no. - Oh, you did it.
Why? Why can't I do it?
Hey, this shop won't come back.
Why do I have 80 years of experience?
- Kai, Kai, don't mess with this shop. - Why?
Don't we fit in there?
You put your stomach in it earlier.
- That's a shakurei pot. - Huh?
- That's a shakurei pot. - That's a shakurei pot.
- Well, let's do it. - Yes!
Nogizaka, let's sing!
- Now, blue team. - This is it.
- Tanomizuki. - Tanomizuki.
- You did it! - You did it!
Shibata is doing karaoke for the first time in blue team.
What is his ability?
He is good at singing.
I know.
I have never heard such a different song of each person.
Shibata is good.
You are good, Shibata.
I think this song is expensive.
This song is the highest score.
This song is 96.403 points.
This song is 10 points higher than ours.
Is this true?
Blue team is getting closer.
Let's sing together.
It's blue.
It's a cat.
It's amazing.
It's a cat.
The winner of blue team is...
Yay!
Blue team got 84 points and they are in a good mood.
Let's say it together.
Nogitaka, let's sing!
What?
I'm sorry. I said it.
You've heard of it, haven't you?
We don't know it. Let's say it again.
Nogitaka, let's sing!
Ah, it's this song!
It's this song!
Is this how it starts?
I didn't know it would start like this!
You knew it would start like this!
I didn't know it would start like this!
Hadakana Kokoro
That's right!
That's how it starts!
Ah, we did it!
Shakurei and Yuki will take revenge with "Aimyon"!
Oh, you're good!
Awesome! You're good!
Yuki, have you sung this song before?
Yes, I have.
Oh, you're good!
Oh, thank goodness!
Yuki without food successfully scored 88 points!
So far, it's been a red team lead.
But from now on, it's a new rule!
Once in three rounds, as a side-shot chance,
you can add a system where you can side-shot from a designated team the karaoke points you earned.
After this, it's a super heated championship battle!
The red team will be targeted.
So, the red team has to go on their own.
That's where the problem lies.
The yellow team is just the opposite.
Oh, you're good! You're good!
But on the other hand, the red team can also be thoroughly crushed.
We will also go all out!
Suddenly! Suddenly!
It's a side-shot problem!
I want to pass this!
Let's go! One, two!
Let's sing a song of love!
Now, the red team!
One, two!
Let's make a bouquet of love!
You're good! You're good!
This is something that can't be done by the red team!
This is something that you really have to work hard for!
Will the red team be able to widen the gap with a side- shot chance?
It's good and you can get this score from somewhere.
That's right.
Wow, it's high!
So, which team will the red team get the score from?
One, two...
BANANA MAN!
This is a side street from the BANANA MAN team, which is expected to be second place.
Will they be able to widen the gap with a side- shot chance?
Wow, it's perfect!
FRIENDS!
Wow, thank you!
I wanted to hear that.
BANANA MAN team again gets the common problem, which is not common at all.
And they exceed their first 90 points record!
And also...
90 points!
Sorry, I didn't have love in my heart.
One, two...
CRUEL ANGEL'S THEORY!
BANANA MAN team gets 85 more points with consecutive correct answers!
You know, you're on the show, right, EVA?
You're on the show as a person, right?
It's a side-shot problem!
And again, it's a side-shot chance!
Here we go!
Wait a minute.
- What is it? - I don't know.
- You know what it is, right? - Yeah, I know it.
Is it HIMURA-san's song?
Oh, it's HIMURA-san's song.
GET OUT!
OK!
BANANA MAN with no intro yet!
HIMURA aims for high scores with "GET WILD" by OHAKO!
Why didn't I get any sharp?
Sharp scores.
What should I do to get sharp scores?
What's wrong? Not enough sharp?
The score doesn't increase.
I'll take it sideways.
Oh, you'll take it sideways.
Then I'll crush it from yellow.
Please don't.
I don't want anything to happen to you.
Of course, BANANA MAN takes the points from the red team.
I'm in first place now.
With BANANA MAN getting the same three points in a row, the battle for the top spot is fierce!
And here we have "common questions" again.
What's this?
Ayaka's crescent moon?
Wow!
Why? Why? Let's sing together and get excited!
Why? No!
But why?
The high score for each song is waiting for the man who just sings.
But the next question is, again, Banana Man is correct.
What's with this shop?
And again, a chance to take a side shot that you definitely want to take!
No way!
Wow! You all know this one, don't you?
"Sailor Legend"!
Wow! Yellow!
"Moonlight Legend"!
Thank you!
It's been a while since the yellow team took the intro. Where will they get their points from?
Now, it's a sidestep problem, so the yellow team...
Red!
No, that's...
The red team won in New York and is now counting down from here.
However, the usual problem after this is a banana.
And now, the blue team has added their points.
Now, it's a sidestep problem!
No, if we don't protect this area, and if we get caught here...
But if we take this area, the blue team will get a lot of points.
The blue team is coming.
Now, let's go! One, two...
Thank you!
Wow, we got caught.
We should've gone earlier.
I want to hear more about this.
Okay, let's hear it.
Okay, go ahead.
Really?
Suza Masaki's "Rainbow".
That's strong!
Yumiki's intro is perfect, and she challenges karaoke!
Here, the red team gets 88 points for a side-swing chance!
The red team and the banana man are very close. The battle for the top is fierce!
It's red again! Red again!
It's a snowy beach!
Oh, my God!
You're good at it!
Okuda scored 93 points and Mark scored high scores.
Oh, my God!
Is this also a red solo race?
Stop it! Stop it!
Let's go! One, two, three!
Nagisaka! Let's go!
Oh, wait a minute!
Now it's blue!
Dry flower!
Dry flower was a big hit only two years ago.
Can you do it?
Yuuri?
Yes.
Saito Yuuri?
Saito Yuuri!
No!
Umezawa will sing Yuuri's song!
Correct!
91 points!
The blue team is still aiming for the top!
And the remaining 5 questions are for everyone to answer!
In addition!
There is also a last 5 questions!
All of them are side questions!
Let's turn it around!
Wait! Are you really going to turn it all over?!
Let's go!
All of them are side questions!
Let's sing together!
The blue team is still aiming for the top!
Mari Gold?
Mari Gold!
Incorrect!
Yay!
1, 2, 3...
Butterfly!
Correct!
Yes!
Thank you!
I didn't hear it at all!
All of them are side questions!
The one who answered the first question correctly is...
Bananaman!
I raised my hand, so it's okay.
You have the same hairstyle as Kimura Kaira-san.
I was faster, so what happened?
Oh, you can do it!
Kimura Kaira!
Kimura scored 90 points for the first time today!
Yay!
Then this is a side question!
This is a side question with points from the red team!
There are four left!
Which one is it?
I know!
Cherry!
You got it!
You're strong!
Cherry is a spit, right?
No, it's Yui-san's!
Oh, it's Yui-san's! Then I don't know!
I've done this before in Nogizaka. With a guitar.
With a guitar?
You've done it before, haven't you? With a guitar.
Iwamoto gets high scores in her debut song.
She gets double points from Banana Man again!
Now, let's go!
Nogizaka, let's sing!
Wow, you're fast!
"Utsukushii Hire" (Beautiful Fins)
No!
"Spitson" (Spitson's cherry)
You've done it with a cherry!
"Spitson" (Spitson's cherry)
Wow, you're correct!
The blue team, which got "hikkaki cherry", is challenged by Tsutsui!
Who got it right in the end?
Yume!
Wow!
Where did you get it from?
And the blue team got 88 points from the red team!
Thank you!
Is there still "cherry" song?
"Cherry", right?
"Cherry", "cherry"!
There are only two songs left, but if you get only one color, I'll double it, so do your best!
No, it's true!
Now, any team can win!
Who will be the next fastest team?
Let's sing together!
Blue is coming!
Why is blue falling?
One, two!
I like you too much and I feel like an idiot.
Abagi voice!
Wow!
I didn't know that!
You say that every time.
I didn't know that!
Will they win over Nogizaka?
Shitara will sing a famous song!
Wow!
OK!
Awesome!
OK, let's go over it!
Let's go over it!
OK, OK, OK!
Go! Go!
What do you mean "go"?
But your technique is perfect!
I can't go over it at all!
Your technique is perfect!
What do you mean "technique is perfect"?
Then, why can't you do it?
Because you are bad at it!
What do you mean?
Red team!
The banana man is taking points from the red team again!
And the final question!
OK, let's go!
It's the last one!
OK!
Let's go!
Nogizaka! Let's sing!
Let's get it!
Wow!
OK, blue team!
Are you ready?
Let's go!
New era! New era!
Yes!
OK, we lost!
We lost!
OK, red team!
Let's go!
Ultra Soul!
Wow!
We knew it!
Red team is back together again!
Ito and Lidia will be the back-up dancers!
Wow!
Strong!
Very strong!
86 points!
And the one who will get 86 points is...
Mr. Banana!
Will the ranking move with the last side shot?
The results of the hot battle of Nogizaka-uta!
First of all, from 4th place, with 271 points and 979 points,
the yellow team!
Well, the yellow team is a little...
Even if you know it, you may lose.
Well, well!
And 3rd place!
3rd place with 724 points!
Now!
3rd place is from which team?
Red!
We did it!
Everyone is too strong!
For me, it's red!
They won!
3rd place is the red team!
I wanted to eat a siamese squid!
Everyone's predictions...
No way!
The blue team was ahead of the red team!
Please!
Which team was ahead of the red team?
They crushed each other!
Really?
Then, the red team and we crushed each other!
They did it!
They had to start from the blue team!
How could it turn out like this?
This is great!
They didn't give up!
I was thinking...
Since we're competing here, we won't lose here!
Here you go!
The blue team won 3rd place!
It's huge!
It's good!
It's full of flavor!
Why did we lose?
The "ultra-soul" moment...
I can't erase it!
When you said "ultra-soul",
you meant "winning ultra-soul", didn't you?
I thought it was "winning ultra-soul"!
I just enjoyed playing "ultra-soul"!
I don't want you to erase "ultra-soul"!
I'm really angry!
I'm Kogawa Aya!
Kaede-san put it on me!
Since you put it on me,
I'd like to imitate a cat!
How is it?
If you like it,